Retail Labeling: A suguyaw, sariya labatoli wajibiyalenw ani wale ɲumanw

Fiyeere taamasiyɛnw bɛ taamasiyɛn bɛɛ datugu magan sigida la - fɛn dilannenw dɔnbagaw, fɛnw bilayɔrɔw sɔngɔw, sariyaw jiracogo, barɔdiw, ani ka caya ka taa a fɛ nizɛri ɛkranw ye minnu bɛ sɔngɔko kura cakɛda bɛɛ kɔnɔ miniti damadɔ kɔnɔ. Butigi ɲɛmɔgɔw ni baarakɛlaw fɛ, ka faamuyali sɔrɔ labeli suguya kelen-kelen bɛɛ bɛ min ɲini ani sariya labatoli wajibiyalenw bɛ daminɛ yɔrɔ min na, o ye daminɛ ɲuman ye walasa ka o jogo sɔrɔ.

Nin gafe in bɛ kuma labeli suguya tan kan, feerekɛla fanba bɛ baara kɛ ni minnu ye, sariya labatoli wajibiyalen minnu bɛ baarakɛlaw minɛ tuma caman na, ani fɛɛrɛ ɲumanw kulu minnu sinsinnen bɛ labeli bɛ dɛsɛ tiɲɛ na cogo min na waleyali la.

O ye feerelikɛlaw ka labeli suguya 10 ye

1. Fɛn dilannenw ka sɛbɛnw

Ni u nɔrɔlen bɛ fɛn na k’a ɲɛsin fɛn ma, fɛn dilannenw ka sɛbɛnw bɛ kunnafoni jɔnjɔnw ta minnu bɛ mɔgɔ dɔn: tɔgɔ, fɛn dilannen, girinya walima hakɛ, ani fɛn minnu bɛ tali kɛ o la i n’a fɔ fɛnw, fɛnw, walima ladonni cikanw. Fɛn minnu tɔgɔ sɛbɛnnen don, olu dilabaga de bɛ o taamasiyɛn dilan. Kɛrɛnkɛrɛnnenya la-label fɛnw kama, feerekɛla bɛ a ka kunkanbaaraw bɛɛ ta - ka fara sariya siratigɛ la fɛn bɛɛ kan. O danfara in nafa ka bon bawo private-label labeling filiw tɛ se ka segin ka tɛmɛn feerekɛla dɔ fɛ.

2. Sɔngɔ sɛbɛnw

Sɔngɔ sɛbɛnw bɛ feereli sɔngɔ jira ani fɛn o fɛn bɛ kɛ ka ɲɛsin fɛnw ma minnu bɛ baara kɛ. Jamana caman na, ka wari sara tuma bɛɛ ka tɛmɛ sɔngɔ jiralen kan, o ye sariyako ye, a tɛ kɛ kiliyanw dɛmɛni dɔrɔn ye. Fiyeerekɛlaw fɛ minnu bɛ to ka fɛnw laseli kɛ, a ka c’a la, taamasiyɛnw farati bɛ kɛ fɛnw laseli laban na - ni taamasiyɛn min jiginna, o tora sanfɛ sɔngɔ seginnen kɔ a dafalen na.

3. Etajɛri dakunw taamasiɲɛw

Etajɛri dakun sɛbɛnniw bɛ sigi etajɛri da ɲɛfɛ ani ka baara kɛ ni lamɛnnikɛla fila ye waati kelen na: kiliyanw bɛ ka fɛnw lajɛ ani baarakɛlaw bɛ ka fɛnw bila kokura walima ka planogramme sɛgɛsɛgɛliw kɛ. Suguba cɛmancɛ-bɛ se ka 20.000 walima ka tɛmɛ o kan, min bɛ se ka kɛ ka fɛnw bilayɔrɔ kelen-kelen bɛɛ lajɛlen 20.000 walima ka tɛmɛ o kan, o b’a to nin ye labeli suguya ye min ka ca ni tɔw bɛɛ ye- ani baarakɛlaw ka ca ni tɔw bɛɛ ye ani min ka ca ni tɔw bɛɛ ye dumunifeerelaw la.

4. Barkode labeliw

Barcode labels bɛ fɛn dilannenw kunnafoniw kodɔn walasa ka u sɛgɛsɛgɛ waribɔ waati ani u sɔrɔli ni u jatebɔ baarakɛcogo bɛɛ la. EGS1 barɔdi sitɛmu- EAN-13 min bɛ baara kɛ diɲɛ kɔnɔ ani UPC-A Ameriki Woroduguyanfan na - o ye sariya ye min lakodɔnnen don diɲɛ kɔnɔ. Labeli jogo nafa ka bon yan ka tɛmɛ a jiracogo kan: barɔdi minnu sɛbɛnna yɔrɔ lafiyalen fitinin bonya jukɔrɔ, ni u janya tɛ se ka kɛ, walima minnu bɛ kɛ yɔrɔw kan minnu kurulen don walima minnu bɛ yeelen bɔ, olu tɛ se ka sɛgɛsɛgɛli kɛ ni dannaya ye. Scan kelen-kelen minnu ma ɲɛ, olu bɛ fɛnmarayɔrɔw danfara jira ani ka wari bɔli sumaya.

5. QR kode labeliw

Barkode bɛ dantigɛlikɛlan jɔlen dɔ mara yɔrɔ min na, QR kode bɛ tali kɛ kɔnɔkow la minnu bɛ se ka wuli: fɛn dilannenw ɲɛ dafalenw, balocogo kunnafonidilanw, fɛnw lasegincogo ɲɛminɛcogo, walima NFC-kantigiya porogaramu doncogo min bɛ se ka kɛ. Fiyeerekɛlaw bɛ baara kɛ ni QR codew ye walasa ka fɛnw bilayɔrɔ farikoloma ni kunnafoni nimɔrɔma nafamabaw fara ɲɔgɔn kan, kɛrɛnkɛrɛnnenya la ni labeli yɔrɔ ka gɛlɛn. Baara siratigɛ la, QR code minnu bɛ fɛnw bilayɔrɔw la, olu fana b’a to baarakɛlaw ka stock data sama k’a sɔrɔ u ma bɔ sira kan.

6. Labatoli ni sariyaw labatoli

Nin ye kulu ye min bɛ dɔgɔya ka caya ani min kɔlɔlɔ ka jugu kosɛbɛ. Wajibiya wajibiyalenw tɛ kelen ye ka kɛɲɛ ni fɛn dilannen suguya ni suguya ye. Misali minnu bɛ sɔrɔ tuma caman na, olu ye:

• Dumuni ni minnifɛnw:fɛnw lisɛli, alɛrijini jirali, balo kunnafoniw, don taamasiyɛn, ani bɔyɔrɔ jamana - minnu bɛ mara EU kɔnɔ niSariyasen (UE) No 1169/2011
• Fɛn minnu bɛ kɛ ni kemikɛli ye:farati taamasiyɛnw GHS (Globally Harmonized System) walima EU CLP sariyaw kɔnɔ
• Fɛnɲɛnɛmaw:fiyɛri hakɛ, a dilanni jamana, ladonni taamasiyɛnw
• Ɛntɛrinɛti kan:CE taamasiyɛn (EEA), FCC taamasiyɛn (US), RoHS sariya labatoli

Fiyeerekɛlaw minnu bɛ u yɛrɛ ka-label fɛnw feere, olu bɛ sariya labatoli wajibi kelen ta ni fɛn dilannikɛlaw ye - o kunkanbaaraw tɛ tɛmɛn feerekɛla dɔ fɛ. Ni aw ma sɛbɛnw mara minnu bɛ sariya labato dumuni walima kemikɛli suguyaw la, o bɛ se ka kɛ sababu ye ka furaw hakili jigin ani ka sariyaw ka alamanw sara, a tɛ kɛ ɲininkali dɔrɔn ye.

Nin yɔrɔ in bɛ kunnafoni bɛɛ lajɛlen di. Aw ye sariya walima sariya labatoli kɛrɛnkɛrɛnnen dɔ ɲininka walasa ka laadilikan kɛrɛnkɛrɛnnenw sɔrɔ aw ka fɛn dilannenw suguyaw ni baarakɛyɔrɔw suguyaw kan.

7. Foroko ni fɛnw ladonni sɛbɛnw

Foroko sɛbɛnw bɛ bɔ kɛnɛma kartɔnw ni palɛtiw kan sanni ka kɛ fɛn dilannen yɛrɛ kan. Fiyeere baara la, u bɛ cikanw sɔrɔli, bila-yɔrɔ, ani u minɛcogo ɲɛfɔ. E-jago dafalen na, tabaga taamasiyɛnw, segin ladɛrɛsi taamasiyɛnw, ani picking labelw bɛɛ ka kan ka kɛ tiɲɛ ye - filiw yan kɔrɔ ye ko yamaruyaw bɛ se yɔrɔ jugu la walima seginw sigilen don u ma baara kɛ.

8. Elektɔriki ka fɛnw bilayɔrɔw (ESL) .

Elektɔriki fɛnw bilayɔrɔwpapiye tabali taamasiyɛnw bila u nɔ na ni nizɛri jiralan misɛnninw ye - minnu ka teli ka e-ink - siri ɲɔgɔn na ni telefɔni ye ni cɛmancɛ ɲɛnabɔli sira ye. Ni sɔngɔko walima fɛn dilannenw kunnafoniw bɛ Changé, o fɛn kura bɛ bɔ cɛmancɛ la, ka jɛnsɛn ka taa labeli kelen-kelen bɛɛ la a yɛrɛma, k’a sɔrɔ bolo ma fɛn wɛrɛ bila a nɔ na.

E-ink ESLw bɛ fanga ta dɔrɔn ni jiracogo b’a jira. Jagokɛla modɛli fanba bɛ batiri ɲɛnamaya sɔrɔ san 3 fo san 7 cɛ ka kɛɲɛ ni fɛnkurabɔli kɛcogo ye, ni baarakɛda-kalanso dɔw ka jate ye ka tɛmɛ o kan. Batiri ɲɛnamaya kɔfɛ, baarakɛcogo nafa min ka bon kosɛbɛ, o ye waati ye: magan-sɔngɔ caman caman cili min bɛ lɛrɛ caman ta ni papiye ye, o bɛ se ka dafa miniti damadɔ kɔnɔ ni ESLw ye.

ESL modɛli dɔw fana bɛ NFC dɛmɛ, o min b’a to kiliyanw bɛ taamasiyɛn dɔ sɛgɛsɛgɛ walasa ka fɛn dilannenw kunnafoni janyalenw sɔrɔ - o ye dancɛ nafama ye min bɛ fɛnw bilayɔrɔ farikoloma ni kunnafoni nimɔrɔma cɛ. Walasa ka o sigida ninnu baaracogo lajɛ kosɛbɛ, aw ye nin jateminɛba in lajɛɛntɛrinɛti kan etajɛriw bɛ baara kɛ cogo min na.

9. RFID taamasiyɛnw

RFID (Radio Frequency Identification) taamasiyɛnw bɛ fɛn dilannenw kunnafoniw kodɔn minnu bɛ se ka kalan ni telefɔni ye ni layini-yɔrɔ-sight scanning tɛ, o min ye baarakɛcogo danfaraba ye ni barɔdiw ye. Jagokɛyɔrɔ la, RFID bɛ se ka kɛ sababu ye ka fɛnmarayɔrɔ caman jate - fɛnmarayɔrɔ palɛti dafalen bɛ se ka kalan segin kɔnɔ sanni ka fɛn kelen-kelen bɛɛ sɛgɛsɛgɛ. Mode feerekɛyɔrɔw de ye mɔgɔw ta ka caya, yɔrɔ min na SKU caya (fɛn kelen bonya ni a kulɛri caman) bɛ fɛnmarayɔrɔw nɔfɛtaama tigitigi kɛ fɛnba ye walasa ka dɔ bɔ-fɛnw na -. RFID bɛ taa ni musaka caman ye -label kelen-kelen bɛɛ la ka tɛmɛ barɔdi kan, o la, jagokɛcogo barika ka bon kosɛbɛ-jagokɛyɔrɔw la minnu ka gɛlɛn kosɛbɛ.

10. Sigida sabatili ni eko-labeliw

Sigida sabatili taamasiyɛnw bɛ sigida walima jogoɲumanya seereyaw fɔ: seereyaw biologiki, kɔnɔkow lasegincogo, Jago tilennen, B Corp, walima juguya-ko tɛ cogo min na. Kunnafoni in ɲinini bɛ ka caya ka taa a fɛ, wa sariyaw ka sɛgɛsɛgɛli min bɛ kɛ o fɔlenw bɛ kɛ cogo min na, o bɛ ka caya a kɛrɛfɛ. EU ka sariyasun nata min bɛ wele ko Green Claims Directive - min bɛ ka taa ɲɛ sisan sariyasunba fɛ -, o laɲini ye ka daliluw ɲini sigidako fɔlenw kan fɛnw ni taamasiyɛnw kan. Sigida sabatili kuma minnu tɛ jɛya walima minnu ma sɛgɛsɛgɛ, olu bɛ ka kɛ farati ye sariya siratigɛ la sugubaw kɔnɔ. Fiyeerekɛlaw ka kan ka eco-labelw minɛ ni sɛbɛnni kololi kelen ye i n’a fɔ sariya labatoli label tɔw bɛɛ.

Labatoli wajibiyalenw ka kɛɲɛ ni fɛn dilannenw suguya ye

Tablo min bɛ duguma, o bɛ taamasiyɛn wajibiyalenw jɔnjɔnw lajɛ feerelikɛyɔrɔw la minnu bɛ kɛ ɲɔgɔn fɛ. Wajibiya bɛ danfara ka kɛɲɛ ni sugu ye - sigida sariyaw sɛgɛsɛgɛ ka sɔrɔ ka daminɛ dugukoloko kura kɔnɔ.

Kɔlɔsili dɔ min bɛ kɛ donw sɛbɛnni kan:"Best before", "use by", ani "sell by" tɛ ɲɔgɔn falen-falen. Sariyasen fanba bɛ sariya kɔrɔ danfaralenw di u ma ni dumuniko lakanani nɔ wɛrɛw ye. Baara kɛli ni daɲɛ jugu ye dumunifɛn dɔ kan, o ye sariya labatoli fili ye, a tɛ sugandili ye min bɛ kɛ cogoya la.

Unit sɔngɔkoye wajibi ye min bɛ to ka tunun. Wajibiya min bɛ ka sɔngɔ dɔ jira fɛn kelen-kelen bɛɛ lajɛlen na min bɛ kɛ ka kɛɲɛ ni feereli sɔngɔ ye, o bɛ tali kɛ UE, Angletɛri, Ɔsitarali ani Ameriki jamana caman na dumuni ni dumunifɛnw na. A ka c’a la, a bɛ ye ka ban feerekɛlaw fɛ minnu bɛ don dugukolo kura kɔnɔ walima ka e-jago siraw daminɛ, yɔrɔ minnu na, a bɛ se ka kɛ ko taamasiyɛn min bɛ bɛn shelf-a ma, o tɛ yen.

Paper labels vs. electronic shelf labels: sugandili cogo

Sugandili min bɛ kɛ papiye ni ɛntɛrinɛti tabali taamasiyɛnw cɛ, o bɛ kɛ fɔlɔ magan hakɛ, sɔngɔ gɛlɛya, ani baarakɛcogo seko - baara ye, a tɛ kɛ fɛɛrɛko fɛɛrɛbɔ ye.

Feerekɛla yɛrɛmahɔrɔnyalen fanba fɛ, papiye sɛbɛnniw de ye daminɛ nafama ye. ESLw ka baarakɛcogo bɛ barika sɔrɔ ni sɔngɔ caman yeli bɛ kɛ tuma caman (dumunifeerelaw, furakɛlitɔnw), ni maganw ka bon fo bololabaarakɛlaw ka lɛrɛ caman ta, walima ni sɔngɔko ka kan ka don ɲɔgɔn na ni fɛnmarayɔrɔ cɛmancɛ walima ERP sitɛmu ye.

Fiyeerekɛlaw minnu bɛ wari bilalen jateminɛ, olu bɛ se ka baara kɛ ni jatew ye ni an yeESL ROI jatebɔlano bɛ kɛ sababu ye ka baara musakaw kɛ sisan, filiw hakɛ, ani fɛnkurabɔli kɛcogo. Walasa ka fɛɛrɛ fila ninnu suma ɲɔgɔn na tigitigi ko kɛlenw kɔnɔ, aw ye sɛbɛn ɲɛESLw ni papiye labeliw.

N’i ​​bɛ ka ESL minɛn kɛrɛnkɛrɛnnenw jateminɛ, .feerelikɛyɔrɔ ɛntɛrinɛti tabali labeli sugandiliwk’a ta e-inki sɔngɔ sɛbɛn misɛnninw na ka se nizɛri sɔngɔko ekran belebelebaw ma ka kɛɲɛ ni tabali cogoya ye ani jiracogo wajibiyalenw ye.

Fɛɛrɛ ɲumanw feerelikɛlaw ka taamasiyɛnw sɛbɛnni na

Standardize label templates sani aw ka sɛgɛsɛgɛli kɛ

Labɛn suguya kelen-kelen bɛɛ ka cogoyaw ɲɛfɔ minnu bɛ bɛn ɲɔgɔn ma - sɛbɛnnibolo hakɛw, foro wajibiyalenw, ani yɔrɔ bilayɔrɔ - sanni i ka bonya ka taa kulu walima yɔrɔ kuraw la. Jatebla minnu tɛ bɛn ɲɔgɔn ma, olu bɛ magan dɔ dilan min ɲɛw ka ca ani u bɛ degeliw kɛli gɛlɛya. Sariya nafama dɔ : ni baarakɛla fila ye labeli kelen dilan u yɛrɛ ma, n’u tɛ bɛn, i ka jatebɔlan tɛ jɛya.

Baarakɛcogo kura ɲɛfɔlen dɔ jɔ ni tigiyali ye

Sɔngɔ caman yeli, laseli daminɛ don, ani laseli laban-don bɛɛ mago bɛ labeli kurayali taabolo la min bɛ bɛn o ma: jɔn b’a daminɛ, jɔn b’a kɛ, ani dafalen bɛ sɛgɛsɛgɛ cogo min na. Laseli dɛsɛli min ka teli ka kɛ ani min musaka ka bon feerelikɛyɔrɔw la, o ye laseli sɛbɛnw ye minnu bɛ to u nɔ na laseli dɔ bannen kɔfɛ - kiliyan dɔ sera ka laseli sɔngɔ makɔnɔ, wa a bɛ sɔngɔ dafalen sara a bɔli waati. Labɛn ye ka labeli bɔli nɔrɔ promotion laban don na labɛnni senfɛ, a tɛ kɛ sɔgɔma o kɔfɛ.

Aw bɛ sɛbɛnnikɛminɛnw bɛn ni hakɛ yɛrɛ ye

Bureau thermal printers bɛ baara kɛ baarakɛminɛnw na minnu ka dɔgɔn-(a tɛ tɛmɛ labeli kɛmɛ damadɔ kan tile kɔnɔ). Sigida minnu ka ca -u ka ca - dumunikɛyɔrɔw, furakɛlitɔnw, jagofɛn camanba - bɛ nafa sɔrɔ izini thermal transfer printers la minnu bɛ baara kɛ teliya la ani minnu bɛ bɔli kɛ ka ɲɛ. Baara kɛli ni tabali minɛnw ye sigida la min ka ca -, o bɛ sɛbɛnni jogo bɛnbaliya lawuli min bɛ nɔ bila barɔdi sɛgɛsɛgɛli dannaya la waati kɔnɔ. Ni i ka barɔdi sɛgɛsɛgɛli dɛsɛ hakɛ sɔrɔli walima a bɔli waati bɛ tɛmɛ 1–2% kan, a ka c’a la, sɛbɛnni kɛcogo ɲuman de bɛ kɛ sababu ye.

Aw ye label audits boloda promotion bɛɛ kɔfɛ

Labeli sɛgɛsɛgɛli waati ni waati - min bɛ a lajɛ ni labeliw bɛ yen, ni u bɛ kalan, ni u bilalen don ka ɲɛ, ani ni sisan - bɛ koɲɛw minɛ sani kiliyanw ka kɛ. Jateminɛw nafa ka bon kosɛbɛ o yɔrɔnin bɛɛ la, kɔrɔsigi dɔ bannen kɔfɛ ani planogramme reset kɔfɛ. Jateminɛ sɛgɛsɛgɛli sɛbɛn nɔgɔman ka kan ka ɲɛsin ninnu ma: sɔngɔ sɛbɛnw bɛɛ minnu bɛ yen, fɛnw laseli sɛbɛnw bɔra walima minnu bɛ ladamu, barɔdi sɛgɛsɛgɛli sɛbɛn kura walima sɛbɛn bɔlenw 10% kan, ani sariya labatoli sɛbɛnw minnu ma tiɲɛ ani minnu ma datugu.

Labeli kunkanbaaraw tila-tila baarakɛcogo bɛɛ la

Labeling filiw bɛ to sen na ni tigiya tilalen don. Sanni ka kan k’a faamu ko fɛn minnu bɛ na, olu ka kan ka taamasiyɛn minnu ta. Operations (baarakɛcogo) bɛ u waleya ani k’u ladon. Jago bɛ fɛnw laseliw bila senkan minnu bɛ sɔngɔko sɛbɛnw caman cili wajibiya. Labatoli bɛ sariyaw labatoli kɔlɔsi. Ni o baara ninnu ma kumaɲɔgɔnya Kɛ, labeliw bɛ Bìn ka Bɔ ɲɔgɔn na cogoyaw la, baarakɛda kelen tɛ minnu Minɛ. Ka mɔgɔ kelen walima jɛkulu kelen bila ka kɛ labeli sitɛmu tigi ye - ni cross-functional visibility - ye, o ye sigicogo labɛnni ye.

Track label-labɛnni ɲininkaliw i n’a fɔ sistɛmu taamasiyɛn

Sɔngɔko sɔsɔli juguw ani kunnafoni tununnenw ɲininkaliw ye taamasiɲɛw ye, u tɛ ko kɛlenw ye minnu bɛ kɛ yɔrɔ kelen na. Ni ɲininkali minnu kɛra labeli suguya kelen kan, olu ka ca ni fila walima saba ye kalo kelen kɔnɔ, o bɛ taabolo dɛsɛ jira, baarakɛlaw ka fili tɛ. Jalaki suguya, yɔrɔ ani labeli suguya jatebɔ bɛ miniti fila ta, wa a bɛ kɛ sababu ye ka misaliw ye dɔgɔkun damadɔ kɔnɔ.

Labeli fili minnu bɛ kɛ tuma caman na - ani min ka kan ka kɛ o nɔ na

Ka promotion labels to san fɛ promotion bannen kɔfɛ.Label bɔli jɔli ka don promotion planning baarakɛcogo la, sirilen don laban don na - ma minɛ o dugujɛ i n’a fɔ miiri kɔfɛ.

Unit sɔngɔko min tununna.Sani i ka don sugu kura kɔnɔ walima ka e-jago sira daminɛ, i ka sigida ka unit sɔngɔko wajibiyalenw sɛgɛsɛgɛ. U bɛ baara kɛ marabolo caman na ka tɛmɛ feerekɛla fanba b’a miiri cogo min na, wa u tɛ sɔrɔ tuma caman na ɛntɛrinɛti kan fɛn dilannenw lisɛli kɔnɔ, yɔrɔ minnu na, fɛn minnu bɛ tali kɛ fɛnw bilayɔrɔ la, olu tɛ yen. Walasa ka kunnafoni sɔrɔ min bɛ kɛ ni sɔngɔ jiralenw ma bɛn, aw ye sɛbɛn ɲɛsɔngɔ jirali juguw kɔlɔlɔ minnu bɛ sɔrɔ sariyaw ni baarakɛcogo la.

Kɛrɛnkɛrɛnnenya la-label labatoli wajibiyalenw dɔgɔyali.Fiyeerekɛlaw minnu bɛ u yɛrɛ ka-marafɛnw daminɛ, tuma dɔw la, olu bɛ u sinsin pakew dilanni kan, wa u bɛ fili sɛbɛnnifɛnw wajibiyalenw kɔ. Kɛrɛnkɛrɛnnenya la, dumunifɛnw ta fan fɛ, o lisi ka bon, wa a bɛ danfara ka kɛɲɛ ni suguw ye. Labatoli seginnkanni sani sɛbɛnni bolonɔbila-dabila, o ye fɛɛrɛ kelenpe ye min bɛ se ka baara kɛ.

Ka a to barɔdi jogo ka dɔgɔya.Label minnu sɛbɛnna ni u janya tɛ se ka kɛ, walima minnu bɛ kɛ yɔrɔw kan, u bɛ kurukuru walima u bɛ ban yɔrɔ minnu na, olu bɛ kɛ sababu ye ka skanɛri dɛsɛ tuma bɛɛ. Barcode label quality ka kan ka kɛ feerekɛlaw ka sɛgɛsɛgɛliw senfɛ tuma bɛɛ, a man kan ka jate ko a bɛnnen don.

ESL minɛni i n’a fɔ plug-ani{1}}play ɲɛnabɔcogo.ESL sitɛmuw b’a ɲini ka jɛɲɔgɔnya kɛ ni i ka sɔngɔko ni fɛnw maracogo porogaramu ye walasa k’u ka baarakɛcogo nafa sɔrɔ. Feerekɛlaw minnu bɛ ESL minɛnw bila sen kan k’a sɔrɔ o jɛ-ka-baara tɛ, olu bɛ laban ka labeliw kuraya u bolo la ESL-interface - fɛ min bɛ tiɲɛni nafa dɔw minɛ nka baarakɛlaw ka bolomafara si tɛ minɛ. Porozɛw jɛli labɛn ka kɔn fɛnɲɛnamafagalanw bilali ɲɛ, i kana kɛ o kɔfɛ.

Ɲininkali minnu bɛ kɛ tuma caman na

Danfara jumɛn bɛ tabali sɛbɛn ni fɛn dilannenw ka sɛbɛn cɛ?

Fɛn dilannen sɛbɛn dɔ bɛ nɔrɔ o fɛn na, wa a bɛ kunnafoniw ta a ye min ye - tɔgɔ, a kɔnɔfɛnw, ladonni cikanw. Etajɛri sɛbɛn dɔ sigilen bɛ etajɛri yɔrɔ ɲɛfɛ ani a bɛ sɔngɔ jira ani barɔdi min bɛ baarakɛlaw ka sɛgɛsɛgɛli kɛ. U fila bɛɛ mago bɛ u la; u bɛ baara kɛ ni kuntilenna wɛrɛw ye ani lamɛnbagaw tɛ kelen ye.

Ɛntɛrinɛti kan, etajɛriw bɛ baara kɛ cogo di?

ESLw bɛ baara kɛ ni e-ink walima LCD jiralanw ye minnu sirilen don ni telefɔni ye ni cɛmancɛ ɲɛnabɔli sira ye. Ni sɔngɔ bεε bε bεn, bεnkan bε ci ka bɔ santiri sitɛmu la ka taa labeli kelen-kelenw na, ɛntɛrinɛti rezow fɛ minnu tɛ fili - a ka c’a la, sub-GHz walima Wi-Fi - k’a sɔrɔ bololabaara ma ci. Walasa ka fɛɛrɛ ɲɛfɔli dafalen sɔrɔ, aw ye sɛbɛn ɲɛESLw bɛ baara kɛ cogo min na. Walasa ka kumaɲɔgɔnya protocolw tiɲɛni sɔrɔ, a bɛ tali kɛBluetooth ni Wi-Fi ni sub-GHz ESL rezowbɛ jagokɛtaw ɲɛfɔ cogo la min bɛ se ka kɛ.

Yala sariya ka wajibiw bɛ feerekɛyɔrɔw ka labeliw kan wa?

Ɔwɔ, wa u bɛ danfaraba don ka kɛɲɛ ni fɛn dilannen suguya ni sugu ye. Dumuni, kemikɛlifɛnw, finiw ani ɛntɛrinɛti fɛnw bɛɛ bɛ ni wajibi wajibiyalenw ye. Alɛrijini fɔli, donw taamasiyɛn, unit sɔngɔ, ani jamana-bɔyɔrɔ fɔlenw ye fɛnw ye minnu ka teli ka ɲini ani minnu bɛ to ka tɛmɛ. Fiyeerekɛlaw ka baara ye k’a lajɛ ko fɛn minnu bɛ u ka fɛnmarayɔrɔw la, olu ka kan ka taamasiyɛn wajibiyalenw bɛɛ ta, hali fɛnw kan minnu tɔgɔ sɛbɛnnen don, fɛn dilannikɛla ye sɛbɛnni kɛ yɔrɔ minnu na fɔlɔ.

Ne ka kan ka mun ɲini ni ne bɛ ESL sitɛmu sugandi?

Fɛn minnu ye fɛnba ye, olu ye : jiracogo suguya (e-ink walasa ka fɛnkurabɔli kɛcogo dɔgɔya, LCD ka ɲɛsin waati yɛrɛ ma walima kɔnɔkow ɲɛnamaw kama), protocole sans fil (sub-GHz walasa ka fɛn caman sɔrɔ maganbaw kɔnɔ, Wi-Fi walasa ka jɛkafɔ nɔgɔman kɛ), jɛɲɔgɔnya seko ni i ka sɔngɔko ni fɛnmaracogo kɔrɔlen ye, ani fɛntigiya musaka bɛɛ lajɛlen ka fara fɛnsɔrɔsiraw kan. A ɲɛminɛbaga ka...ka feerelikɛyɔrɔ ESL ɲɛnabɔcogo dɔ sugandibɛ latigɛ sariyaw tiɲɛ ka ɲɛ. Walasa ka fɛn dilanbaga ɲɛmɔgɔw suma ɲɔgɔn na, aw ye sɛbɛn ɲɛESL dilannikɛlaw ka ɲɔgɔndanw.

Yala ESLw bɛ se ka sɔngɔko dinamiki dɛmɛ wa?

Ɔwɔ - nin ye baarakɛcogo nafa fɔlɔ dɔ ye. Ni ESLw donna sɔngɔko siratigɛ la, waati-don sɔngɔko-don sɔngɔko, ɲinini-ladilanni minnu sinsinnen bɛ ladilanni kan, walima laselifɛnw bɛ se ka gɛrɛ u yɛrɛma ka taa sɛbɛnw bilayɔrɔw la k’a sɔrɔ baarakɛlaw ma u sen don a la. Ka yecogo min na ESLw bɛ se ka sɔngɔko fangama kɛwalasa ka ɲɛfɔli nafama sɔrɔ o baara bɛ kɛ cogo min na feerekɛyɔrɔw la.

A bɛ daminɛ yɔrɔ min na

Jateminɛ kɛcogo ɲuman bɛ waati dɔɔnin ta ka tɛmɛ ɲɛmɔgɔ fanba b’a miiri cogo min na. Aw bɛ baara kɛ ni aw ka sisan taamasiɲɛw ye ka ɲɛsin suguya tan ma minnu kofɔlen don nin gafe in kɔnɔ. Aw ye yɔrɔ minnu na, yɔrɔw dɔn minnu bɛ yɔrɔw la - minnu tɛ sɔrɔ etajɛriw la, sariya labatoli kunnafoniw tɛ yen, laseli taamasiyɛn kɔrɔlenw, walima barɔdi jogoɲumanya koɲɛw. O kɔfɛ, baarakɛcogo ɲɛfɔ walima k’a nɔgɔya min bɛ labeliw to waati la.

Feerekɛlaw fɛ minnu bɛ ka jateminɛ kɛ ka taa ɛntɛrinɛti kan fɛnw bilayɔrɔw la, a ka c’a la, u daminɛyɔrɔ ye baarakɛlaw musaka jatebɔ ye: baarakɛlaw ka lɛrɛ joli bɛ kɛ dɔgɔkun kɔnɔ ka sɛbɛnw bɔ, ka u falen, ani ka u latilen? O hakɛ, n’i y’a suma ni ESL sitɛmu musakaw ye, a ka c’a la, o bɛ wariko latigɛcogo ɲɛfɔ ka jɛya. Ekun duuru minnu b’a to feerekɛlaw bɛ wuli ka taa ESLw labɛ kuma desizɔnw bolibagaw kan minnu ka teli ka kɛ. Minnu bɛ taa ɲɛfɛ jateminɛ na,ESL fɛɛrɛbɔ sugandiliwaniɲininkali tilennenye fɛɛrɛ nataw ye minnu bɛ bɛn hakili ma.